Pobres almas en desgracia y Bésala son las dos canciones del repertorio de La Sirenita que se adaptarán a las nuevas sensibilidades, con el fin de promover el consentimiento y generar empoderamiento en las niñas.
En marzo se dio a conocer el nuevo live action de Disney que da vida a una de sus más clásicas princesas, La Sirenita.
Si bien, el primer vistazo de la nueva adaptación logró sorprender tanto negativa como positivamente al público, hace varios días el estudio cinematográfico de animación Disney, el compositor de las canciones originales de la película animada Alan Menken y Lin Manuel Miranda (nuevo compositor) dieron a conocer que dos de las canciones hechas para el live action, tuvieron que ser adaptadas al mundo actual, pues incluían mensajes que tendían a ser un poco machistas y ofensivos para las nuevas generaciones.
El primer cambio de repertorio fue para la canción “Bésala”, interpretada por Sebastian.
¿Por qué el cambio a estas canciones? Esto dijo el director …
“Hay algunos cambios en la letra de Bésala (Kiss the Girl) porque la gente se ha vuelto muy sensible a la idea de que el príncipe Eric pudiera, de alguna manera, forzar a Ariel al querer besarla sin que ella pudiera dar su consentimiento”.
La otra canción a la que se le incluyen nuevos cambios es para Pobres almas en desgracia, interpretada por la villana Úrsula, puesto que cuando en la película animada, se le propone a Ariel perder su voz a cambio de tener piernas, a la protagonista se le dice que no necesita hablar, que a los hombres no les interesa lo que tiene para decir, “verás qué no logras nada conversando, a menos que los pienses ahuyentar”.
Cabe aclarar que aunque la película original de La Sirenita fue lanzada por primera vez al público en 1989 (época con un contexto diferente al actual) la nueva versión busca la idea de actualizar los denominados “clásicos” y eliminar por completo los discursos del amor romántico escondido tras actos violentos y machistas, con el fin de que las niñas que vean la película, no lleguen a interpretar que deben aplacar su voz y pensamientos para gustar de un hombre.
La nueva Sirenita de Disney llegará a las salas de cine el próximo 26 de mayo, de la mano con nuevos repertorios, algunos cambios en el aspecto de los personajes originales de la película animada y las expectativas del público.
¿Qué opina de estos cambios?
Aquí le mostramos el tráiler de la adaptación…